•Automatic mode – Operations are enabled with the exception of those blocked by pre-defined rules that protect your system.
•Modalità automatica: le operazioni sono attivate, ad eccezione di quelle bloccate dalle regole predefinite che proteggono il sistema.
the details referred to in 14.1 and 14.2, with the exception of those referred to in the eighth and ninth indents,
indicazioni di cui ai punti 14.1 e 14.2, tranne quelle di cui all'ottavo e nono trattino;
Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term ‘coffee’ or ‘tea’, which:
Bevande, ad eccezione di quelle a base di caffè, di tè o di estratto di caffè o di tè la cui denominazione comprende il termine «caffè o «tè:
With the exception of those 12 years, I've been in uniform all my life.
Tranne quei 12 anni, è tutta la vita che indosso un'uniforme.
All the orders are processed within 24 hours of received with the exception of those needed to be fabricated by our providers such as the case of some musical instruments or clothing garments.
Tutti gli ordini vengono processati entro 24 ore dalla ricezione, tranne che per i prodotti che richiedono di essere fabbricati dai nostri fornitori, come è il caso di alcuni strumenti musicali o capi di vestiario.
These appeals are examined in closed session, with the exception of those filed by third parties, which are examined in an open session to which all parties to the enforcement proceedings are summoned.
Le suddette opposizioni sono esaminate in camera di consiglio, fatta eccezione per quelle depositate da terzi, che vengono esaminate in udienza pubblica alla quale sono convocate tutte le parti del procedimento di esecuzione forzata.
Other legal relationships of succession, with the exception of those related with inheritance of immovable things, shall be governed by the law of the state of domicile of the testator at the time of his death.
Il diritto applicabile alle questioni relative alle successioni testamentarie diverse dalla forma di stesura e di revoca del testamento è la legge dello Stato di cui il de cuius era cittadino al momento della sua morte (articolo 28 del codice civile).
All applications for retirement pension, widows' and bereavement benefits determined pursuant to the provisions of Title III, Chapter 5 of the Regulation, with the exception of those for which: (a) during a tax year beginning on or after 6 April 1975:
Tutte le domande di pensione di anzianità, di prestazioni per vedove e per lutto familiare, ad eccezione di quelle per le quali: durante un esercizio fiscale con inizio il 6 aprile 1975 o successivo: i)
every taxable person, with the exception of those referred to in Article 28a(4), who within the territory of the country effects supplies of goods or of services giving him the right of deduction …
ogni soggetto passivo, fatta eccezione per quelli di cui all’articolo 28 bis, paragrafo 4, che effettua all’interno del paese cessioni di beni o prestazioni di servizi che gli diano diritto a [detrazione] (…)
Tournament Tickets cannot be converted to cash with the exception of those for entry to Premium Steps at Step 8 or Step 9.
I biglietti Torneo non possono essere convertiti in denaro ad eccezione di quelli validi per la partecipazione ai Premium Step 8 o 9.
(b) all the conditions laid down in the present Article, with the exception of those set out in paragraphs 5, 6, 9, 10, and 11, are fulfilled; and
1407/2013; e b) sono rispettate tutte le condizioni di cui al presente articolo, eccetto quelle di cui ai paragrafi 5, 6, 9, 10 e 11; e
With the exception of those possessing a massive willpower, we often need enough reasons to want to do something.
Ad eccezione di coloro che possiedono una grande forza di volontà, spesso abbiamo bisogno di un numero sufficiente di ragioni per voler fare qualcosa.
the incentives referred to in Article 30(1), with the exception of those incentives implemented through regulatory measures in accordance with Article 30(3);
gli incentivi di cui all’articolo 30, paragrafo 1, ad eccezione di quelli attuati attraverso misure di regolamentazione ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 3;
UNITED KINGDOM All applications for retirement pension, widows’ and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:
REGNO UNITO Tutte le domande di pensione di anzianità, di prestazioni per vedove e per lutto familiare, ad eccezione di quelle per le quali: durante un esercizio fiscale con inizio il 6 aprile 1975 o successivo:
Member States shall not impose any additional requirements, with the exception of those allowed under paragraph 7, on the organisation and operation of the branch in respect of the matters covered by this Directive.
Gli Stati membri non impongono nessun requisito aggiuntivo, ad eccezione di quelli previsti ai sensi del paragrafo 7, all'organizzazione e all'attività della succursale per le materie trattate dalla presente direttiva.
The guarantee covers defects in your sleeping bag, with the exception of those resulting from normal wear or from use in irregular conditions.
La garanzia copre i difetti del sacco a pelo ad esclusione di quelli risultanti dall'usura normale e da quelli risultanti da una condizione anormale di utilizzo.
(e) energy labelling schemes, with the exception of those that are mandatory and applicable in the Member States under Union law;
e) regimi di etichettatura energetica, fatta eccezione per quelli obbligatori e applicabili negli Stati membri in virtù del diritto dell'Unione;
If the Carriage is performed pursuant to a package tour holiday contract with a third party these conditions of Carriage apply to your carriage by air with the exception of those provisions dealing with refunds.
Se il trasporto è eseguito ai sensi di un contratto di pacchetto turistico con un terzo, le presenti Condizioni di trasporto si applicano al trasporto aereo, ad eccezione delle disposizioni riguardanti i rimborsi.
All applications for retirement pension, widows' and bereavement benefits determined pursuant to the provisions of Title III, Chapter 5 of the Regulation, with the exception of those for which:
Tutte le domande di pensione di anzianità, di prestazioni per vedove e per lutto familiare presentate in applicazione delle disposizioni del titolo III, capitolo 5, del regolamento, ad eccezione di quelle per le quali:
Transparency: Member States will have to provide full transparency of all beneficiaries – with the exception of those farms which are eligible for the Small Farmers Scheme in that Member State.
Trasparenza: gli Stati membri saranno tenuti alla piena trasparenza di tutti i beneficiari - ad eccezione delle aziende ammissibili al regime dei piccoli agricoltori.
All the products in the batch may be placed on the market, with the exception of those products in the sample which were found not to conform.
Tutti i prodotti del lotto possono essere immessi sul mercato, ad eccezione di quelli di cui si è constatata la non conformità.
But in general, statements of protest are not followed by military aid, with the exception of those of Iran and symbolically, Syria.
Ma in generale, le dichiarazioni di protesta non sono state seguite da un aiuto militare, ad eccezione di quelle dell’Iran e simbolicamente della Siria.
The culture classes are held every day from 12:30-13:15 and are available to all students with the exception of those who have booked the Intensive Course 20.
Le lezioni di cultura si tengono ogni giorno dalle 12.30 alle 13.15 e sono aperte a tutti gli studenti, eccezion fatta per coloro che hanno prenotato un corso Intensivo 20.
All volunteers, with the exception of those who live in Rome, are guaranteed room and board only during their time of service.
Tutti i volontari, eccetto coloro che abitano a Roma, avranno garantito il vitto e l’alloggio solamente per il tempo del servizio.
With the exception of those evil ones, there are many people in this world who are innocent and who’ve been deceived by the onslaught of slanderous propaganda.
A parte quelle vite malvagie, ci sono molte persone in questo mondo che sono innocenti e che sono state ingannate dall'attacco propagandistico diffamatorio.
Plants Batteries (with exception of those that come included with consumer electronics such as AA, C, Li-ion batteries)
Piante Batterie (ad eccezione di quelle incluse in oggetti elettronici come le batterie AA, C e al litio)
0.85751414299011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
•Modalità automatica: le operazioni sono attivate, ad eccezione di quelle bloccate dalle regole predefinite che proteggono il sistema. 